2019腾讯科学WE大会与医学ME大会嘉宾演讲稿字幕翻译

2019年11月4日，首届腾讯医学ME大会在北京举行，大会的主题是“生命之问”，意图通过探索人体微观世界，追寻人类的进化之路，点亮大众对医学理性认知的启蒙之光。 我司受托为2019腾讯科学WE大会与医学ME大会提供字幕翻译服务，在短短一周内交付约65000字译稿，翻译质量获得客户认可，与其建立长期合作关系。

首届腾讯医学ME大会将邀请全球6位医学领军者，讲述人类在生命战场上的先锋成就。嘉宾演讲内容覆盖了肿瘤、***等诸多领域，展现前沿医学的最新进展，推动大众认知。 我司接到任务后，第一时间为该项目安排项目经理负责监督项目进程，并匹配擅长医学领域翻译的译员和审校进行翻译、校对和编辑，译审人员均具备5年以上的翻译经验。在项目进程中，我们严格遵循完善的翻译流程，译稿必须经过翻译、校对、编辑三个阶段之后，才能最终交付客户。 由于此项目字数较多，专业性较强，我们通过CAT软件来收集整理行业领域以及针对客户的专业术语和例句库，保证翻译的连续性和一致性。此外，我们采用的云端技术会对客户历史项目语料进行积累，自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯，从而使译文更符合客户的要求。 最终交付成果获得客户的一致认可。

以下展示部分为部分案例截图。题材涉及***研究以及肝胆肿瘤精准医学的前景和进展。

腾讯科技股份有限公司是中国规模最大的互联网公司。腾讯医学ME大会是腾讯科学周的一部分，也是腾讯科学WE大会首次打造的细分科学领域子品牌，其关注领域也将从人类的进化之路，步入医学的启蒙之光。

“恒成翻译做事效率高，客服沟通及时。我们计划在更多的项目上与他们合作。”