英语翻译-迪拜Time out杂志

Time Out是一本起源于伦敦指导当地消费的周刊杂志。Time Out Dubai系列专题全面介绍迪拜住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息，帮助读者更好地了解迪拜的自然风光和人文特色。

我司受该杂志出版社委托提供英中翻译，针对中国游客，全面介绍迪拜吃住行游购娱。翻译总字数达39580字。由于是宣传类型文体，译文在简洁达意的基础上，需要进行一定的修饰润色，使其更有吸引力和可读性。

我司译员在翻译、审校基础上，经过两轮润色，最终交付的译文得到客户的认可，该杂志已于2019年10月在迪拜国际机场发行。