日本游戏媒体合作的游戏翻译项目

2021年3月与日本某游戏媒体项目签订笔译服务（日译汉），共计20万字，结款金额共约4万左右。

日方提供的游戏文本内大部分为固定人名的叙述、对话、叙事，只有熟悉日本文化和生活习惯的译者，才能更好的结合游戏让玩家体味到游戏的乐趣。 20万字全部交付时间为2个月，直到全部翻译工作完成进行确认核对无误后才进行结账打款，客户非常满意。

森は昨日の雨にぐずついて、照りつける太陽に蒸されている。[l][r]私は袴の裾を結び、花澤の手を借りて森の深部へと進んでいた。[r]彼に手をとられ思い出すのは、先ほど見た夢のことである。 昨天落在森林中的雨水，正在太阳的照射下蒸发。 我把裙裤的裤腿扎了起来，牵着花泽的手，向森林的深处前进。 看着被他牵着的手，我想起了刚刚做的梦。 「さっきな、深海に行く夢を見ていた」 “刚才，我梦到自己进入了深海。”

日本排名前十的游戏媒体，进行游戏内日语的本地化（日译汉）服务。

精准、性价比高、服务耐心、按时交付。