西门子工业软件操作手册中译审校

自2021年7月开始，担任西门子自动化工业仿真软件本地化中英语言对的 Language Lead， 负责审校译后文本，把控翻译质量。
该项目长期定期更新，以软件上线/更新为周期，文本内容多为操作手册和界面翻译，每批工作量平均达10万单词左右，涉及大量技术性词汇。
涵盖软件包括：NX, Testlab, StarCCM, Heeds, Plant simulation, Opcenter (Simatic IT and Camstar), Xcerlerator
中文网站：https://new.siemens.com/cn/zh/products/automation/industry-software.html