产品英语组装说明书

产品英语组装说明书

英语翻译2022年11月-2022年11月
店铺头像
李二鱼
案例介绍

项目总结:产品英文组装说明书编写

项目背景:
此项目涉及一款专为德国商超定制的工具房产品。鉴于其结构的复杂性和组装的挑战性,编写一份详尽且用户友好的英文组装说明书显得尤为重要。

工作内容与成果:

  1. 深度解析产品结构:在接收到工厂的STEP文件和BOM表后,我独立进行了深度的文件解析,确保对产品的每一个细节都有充分的了解。
  2. 识别并整理组装难点:结合产品的特性,我系统地整理了在组装过程中可能出现的难点和问题,为后续的说明书编写提供了有力的依据。
  3. 构建清晰的组装步骤:为确保用户能够轻松理解并按步骤完成组装,我精心梳理了组装流程,并形成了逻辑清晰的步骤指南。
  4. 独立完成英文说明书编写:在没有任何中文原文参考的情况下,我凭借自身的专业知识和语言能力,独立完成了整份英文组装说明书的编写工作。这其中包括了所有文字内容的撰写、图片的编辑和排版设计。
  5. 通过实际组装测试验证:为确保说明书的准确性和实用性,我亲自进行了组装测试,并根据测试结果对说明书进行了必要的调整和完善。

技能展示:
在此项目中,熟练运用了Fusion 360、SolidWorks Composer进行模型编辑和svg文件导出,以及Adobe Illustrator和Adobe InDesign进行图形处理和文档排版。这些技能的应用不仅提高了工作效率,也确保了说明书的专业性和易用性。