知名服装企业新一季企划案

背景：将服装企业新一季度的策划案的稿件翻译，传给韩方顾问看
任务：170页*4=680页， 4份PPT稿件需要在四天内完成翻译。
行动：1. 熟读并理解原告
          2. 进入韩国网站做该行业调研， 熟悉专业用语的使用方法以及行业运作模式。
          3. 进入中国网站了解该行业情况
          4. 翻译过程中整理中韩翻译术语表，以备持续翻译及稿件修正时使用。
          5. 部分图片化的文字部分重新做图翻译成韩文。
          6. 一遍翻译结束后做二审， 核对中韩文内容一致性， 再做终审，保证全篇的一致性以及用
词润色。 
结果：4天内按时交稿，并提供了用语对照表，字数统计表等。