服务详情
服务内容全部包含: 各类简单,标轴,高级小说翻译。家知道一部好的小说作品包含了小说的三要素即:人物、情节和环境。也就是小说包括了人物形象的塑造;生活环境的具体的、典型的描写;以及围绕人物展开的完整、生动的故事情节。其故事情节紧紧围绕人物展开,通过环境的转换把换换相扣,引起读者的极大兴致,让读者爱不释手。那么,小说的情节如何展开,那些是需要精心翻译的,就是翻译作者在翻译之前必须做好的工作。小说情节翻译的完整性、生动性是 服务优势: 我们有着近二十年的翻译服务经验,拥有众多专业翻译工作者,笔译翻译一直是公司的核心业务,已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。我们有着专业的笔译翻译项目组,会根据文件匹配相应的翻译人员来翻译,翻译后由我们的翻译项目经理的审译员进行多次的审查和校对, 译文的专业性和准确性。笔译翻译组译员都是具备行业背景的译员,不仅有着深厚的语言功底,对小说翻译有着深刻的认知,熟悉相关的术语和词汇 服务前需客户提供的信息: 客户根据要翻译的小说用途来选择翻译级别,大部分小说常用级别是专业级和出版级。为保证翻译质量,我们也会根据客户所选择的数量与专业程度成立相应的翻译项目组,对整体小说做定性分析,然后做出翻译流程表,用以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题,公司有严格的翻译控制流程,保障专业性与质量 。 其他: 1.字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数,不计空格显示的数字。 2.以上报价均为参考价格,精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。 3.翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T1