服务详情
服务内容全部包含: 字幕翻译服务,随着网络传输技术的发展,以网络为载体的视频传播速度越来越快,跨语言跨文化视频传播变得越来越普遍,深刻地影响着人类娱乐和生活的方方面面。然而,在我们日常所接触的不管是外国电影、电视剧、纪录片,还是各种类型的综艺节目、网络视频中,都离不开这样一个神秘组织——“字幕组”。 服务优势: 字幕翻译的目的是将一种视频语言,包括视听元素,转换成另一种书面文字字幕。翻译字幕时,通常会有用源语言编写的视频抄本。然后,语言学家将根据通常的翻译注意事项(准确性、风格、语气、流畅性等)翻译该文本,以制作与视频同步的字幕。 服务前需客户提供的信息: 1.下载提供原始影片(DVDRip或RAW),2.说明作品用途。3.客户有什么要求需要提前讲明。4.与视频相关的其他资料