服务内容全部包含: 俄语翻译服务声明 【服务定位】 俄文、英文、中文之间的互译服务，包括相关的文字，音频，视频文件的翻译，同声传译，字幕制作，电话交流。 【服务标准】 专业俄语二外英语；英语专业八级，笔译二级 【译员简介】 刘女士，西安外国语学院俄语专业，二外英语。 工作简历 1993.7-1996.7   西安外国语学院俄语语言文学专业学习；   1996.7-2002.12  当年9月就职于山东惠民对外贸易公司，任职员，主要从事与外商谈判，以及英语信用证的跟单、制单、银行交单工作。在此期间任其它公司**俄语翻译，接待俄罗斯客户的来访及谈判。   2003.1-2005.12  应聘与山东亚光集团对外贸易销售部从事销售工作兼俄语翻译，继续从事信用证跟单。   2006.1-2007.10因亚光集团俄语业务甚少，应山东淄博公司邀请至俄罗斯哈巴罗夫斯克边区《远东建筑装饰材料有限责任公司》任专职翻译，在俄工作期间独立担任公司的全部翻译（口语、笔译）工作。经过两年的在俄生活，熟悉了俄罗斯风土人情、法律、法规，同时俄语水平也得到了相应的提高，现在既能与俄罗斯人自由交流，又能快速笔头翻译文件。   2007.12至今7月  山东科瑞石油装备有限公司工作。主要从事和原独联体国家石油设备的外贸业务，从事各类商务标书以及合同的翻译和制作；各类机械设备的使用说明书、技术手册、图纸等的翻译，在公司取得俄罗斯GOST认证工作中，完成了车载ZJ30. 车载ZJ40 ，撬装ZJ50.ZJ70直流钻机及交流钻机的说明书的大量翻译工作；曾经跟踪车载ZJ30. 撬装ZJ50钻机项目，熟悉石油钻机配套的基本知识。2010年进入公司市场前沿土库曼分公司做国内支持工作，平时接待客户来访和谈判等。     自2008年起和多家翻译公司合作，有500万字以上的笔译经验： 擅长翻译领域 1. 产品用户手册，维护手册，勘察报告，项目报告 2. 石油机械、汽车、电动机、空调、锅炉等机械机电设备的资料。 3. 投标书，公司章程，行业规范 4. 合格证、毕业证等各种** 2012年部分翻译经历 1. 长城汽车十万产能投资项目方案说明（1万字） 2. 中乌过滤器中文合格证（5千字） 3. 掘进机报告原始记录（5千字） 4. 滤芯合格证、产品合格证、六梭、八梭圆织机、中孚渔业设备（10万字） 自开始从事翻译工作，至今已有17年，翻译总字数累积已超过800万。 擅长翻译领域 1. 产品用户手册，维护手册，勘察报告，项目报告 2. 石油机械、汽车、电动机、空调、锅炉等机械机电设备的资料。 3. 投标书，公司章程，行业规范 4. 合格证、毕业证等各种** 2012年部分翻译经历 1. 长城汽车十万产能投资项目方案说明（1万字） 【服务价格】 1.笔译           中俄互译：￥200~500元/千中文字                      英俄互译：￥300~1000元/源文单词 2.听译           中俄互译：￥50~80元/分钟                      英俄互译：￥80~100元/分钟 3.字幕制作：中俄互译：￥60~100元/分钟                      英俄互译：￥80~150元/分钟 【售后及文件保密承诺】 本工作室为平台实名认证、双倍赔偿认证服务商三戒服务商，自创办以来，已有500万字以上的翻译工作量，我们对每位客户承诺：文件绝对保密，作品终身售后！ 另外，您们在该平台托管的赏金不会直接进入到服务商的账户，只有您们收到满意的作品并确认之后，赏金才会发给放服务商。